Forfatter: gourministrator

Udgivet i af

Paul Klitnæs

Paul Klitnæs
Omslag roman Det vanskelige lys til køb ISBN 978-87-971309-1-9 Det vanskelige lys en enkel, men dyb roman

Paul Klitnæs arbejder typisk med store litterære navne (García Márquez, Juan Rulfo, Michael Ondaatje, Don DeLillo, Peter Handke) og vanskelig litteratur som stille høje krav til kvaliteten af hans arbejde. Det gælder ikke mindst hans nyoversættelser af Juan Rulfo og Garcia Márquez. Han oversætter fra tysk, engelsk og spansk. Paul Klitnæs har oversat omkring 25 bøger.

Foto © Lorenzo Hernández

Omslag roman Næsten aldrig til køb ISBN 978-87-93935-020 Næsten aldrig Daniel Sada latinamerikansk-litteratur
Omslag roman Tæven til køb ISBN 978-87-971309-4-0 Tæven lille kompleks roman Pilar Quintana
Beretning om et varslet mord ISBN 9788793935709
Malmstømmen Malstrømmen en klassiker i colombiansk litteratur ISBN 78-87-93935-80-8
Carátula libro VIDA verisón danesa con ISBN 9788793935259 de la escritora Patricia Engel
Mutationerne humoristisk historie om en kræftsygdom. ISBN 9788793935402
Pedro Páramo cover danish version Pedro Páramo hovedværk i den modernistiske litteratur ISBN 978-87-93935-56-3
Sjælevandring som et centralt dogme 9788793935921
Omslag roman Carlos du som er borgmester til køb ISBN 978-87-970551-4-4
Startegensdød ISBN 978-87-93935-62-4
Sletten i flammer et klassisk værk ISBN 9788793935679
Livet i et ægteskab - Klassisk litteratur

For videoer af vores forfattere klik her

 

Udgivet i af

Helge Krarup

Helge Krarup
Omslag roman Det vanskelige lys til køb ISBN 978-87-971309-1-9 Det vanskelige lys en enkel, men dyb roman

Dansk digter og oversætter der primært oversætter fra spansk, og tysk. Bachelor i filosofi og humaniora: Filmhistorie, 1970, Københavns Universitet. Dansk litteratur, 1980; Københavns Universitet Spansk, 1993; Københavns Universitet. Helge Krarup har oversat store litterære navne (Vicente Huidobro, Nicanor Parra, Fernanda Melchor, Andrés Neuman, Manuel Vilas, Raúl Zurita), dyb, kompleks litteratur. Af de 20 bøger, han har oversat, er de ni digtsamlinger. 17 af bøgerne er oversat fra spansk; der er tale om ny litteratur, bortset fra digt-klassikerne, Huidobro og Parra.

Foto © Lorenzo Hernández

Omslag roman Brødkrummer til køb ISBN 978-87-971309-9-5 Brødkrummer roman om jøder flygtningelejr Azriel Bibliowicz
Uafhængighed Terra Alta II Crime Fiction in Translation i 2023
Omslag bog Omvendte eventyr til køb ISBN 978-87-970038-0-0 Omvendte eventyr Sergio Laignelets originale stil
Pantere cover Pantere: digte fra forskellige traditioner
Ordesa ISBN 9788793935587 Ordesa: virkelighed blander sig med fiktion
Indtil det begynder at stråle. Et fascinerende liv fyldt med begivenheder
Omslag mikrofortællinger Begravelsesudstyr til køb ISBN 978-87-970551-1-3 Begravelsesudstyr mikrofortællinger, der er djævelsk skrevet
Cover Saeson for orkaner ISBN 9788793935129 Sæson for orkaner en hjerteskærende roman
Azriel Bibliowicz - Rygtet om astrakan ISBN 978-87-93935-75-4

For videoer af vores forfattere klik her

 

Udgivet i af

Pia Sloth Poulsen

Pia Sloth Poulsen

Cand.ling.merc. i spansk fra Handelshøjskolen, Aarhus 1992. Underviser i dansk (sprog og litteratur) og forskningsmedarbejder på Universitetet i Santiago de Compostela, Spanien i 1994-2017. Hun har oversat mere end 100 bøger (fra spansk, catalansk, galicisk, engelsk, tysk, norsk og svensk) og har redigeret og korrekturlæst utallige bøger for flere danske forlag. Fastboende i Spanien siden 1994.

Foto © Lorenzo Hernández

Omslag roman Det blinde øje Federico til køb ISBN 978-87-970551-0-6 Det blinde øje emigration integration roman
Omslag bog Kun for rygere til købe bog ISBN 978-87-93935-06-8
Cover book Troyahuset ISBN 9788793935242 by Perez Lugin Troyahuset om livet i pilgrimsbyen Santiago
Cancion et uforligneligt litterært univers
Omslag Livet i bakspejlet ISBN 9788793935396 Livet i bakspejlet smuk bevægende roman
Dage i Nevada ISBN 978-87-93935-42-6 En fortælling bestående af mange fortællinger
Sorg - mystiske omstændigheder omkring Salomóns død ISBN 978-87-93935-55-6
Sød indgang til kaos - Marta Orriols ISBN 9788793935594
Den anden krig - En fortælling om den argentiske kirkegård på Falklandsøerne ISBN 9788793935686
Øen Chilco en stærke og poetiske fortælling
Den absurde sag mod Torres Villaquirán
Jeg har mine fødder i hovedet ISBN 9788793935938
Napalm i hjertet_250
Omslag roman Hvor er det sært jeg hedder Federico til køb ISBN 978-87-971309-0-2 Hvor er det sært jeg hedder Federico Yolanda Reyes
Kvinden i Uruguay cover Humoristisk roman om ægteskab og krise
cover of Huse og gravsteder tankevækkende roman af Bernado Atxaga ISBN 9788793935112
Lære at tale med planterne roman. Omslag a danske version
Blod-i-øjet carøatula novela danesa de Lina Meruane ISBN 978-87-93935-43-3 Blod i øjet intense, skarpe roman
Abraham blandt banditter ISBN9788793935495
Hvorfor kom du igen hver sommer ISBN 9788793935587
Ingen bor så tæt på nogen ISBN 978-87-93935-61-7 Tolv noveller om ubehagelige, fru­strerende øjeblikke
Kloster ISBN 9788793935693 en formidabel refleksion over emnet identitet
Tarantel  - ny brik i Halfons værk ISBN 978-87-93935-77-8
den_gamles_tavshed Mauricio Rosencof En selvbiografisk litterær mosaik - Maurico Rosencof
Det år vi talte med havet 9788793935976
Tømrerblyanten Spanske borgerkrigen med mennesket i fokus
Omslag roman Kirsebær om sommeren til køb ISBN 978-87-93935-04-4 Kirsebær om sommeren Vicenta María Siosi Pino wayuu fortællinger
Cover book Jeg har aldrig været førstedame roman ISBN 978-87-93935-22-8
Jeg synger og bjerget danser roman carátula de la novela canto yo y la montaña baila
Opslag roman Dødvande af Margarita García Robayo ISBN 9788793935419. Dødvande dybdegående dissektion af den amerikanske drøm
Tagterrassen ISBN9788793935471 Klaustrofobisk roman om frihed og angst
Mudder og stilhed krønike om en tragedie 9788793935532
Krigsteater fantastisk, følsom, hjerteskærende roman
Cubierta Rio Muerto de Ricardo Silva Romero
Sygdom - livet efterfølges uundgåeligt af døden ISBN 978-87-93935-79-2
et_sted_at_kalde_hjem ISBN 978-87-93935-9-1-4 Mellemøsten fra sin udstationering i Beirut.
9788793935990 Magnetisk historie i utrolig elegante stil

For videoer af vores forfattere klik her

 

Udgivet i af

Paul Klitnæs Viejo

Paul Klitnæs
Omslag roman Næsten aldrig til køb ISBN 978-87-93935-020 Næsten aldrig Daniel Sada latinamerikansk-litteratur
Carátula libro VIDA verisón danesa con ISBN 9788793935259 de la escritora Patricia Engel
Omslag roman Carlos du som er borgmester til køb ISBN 978-87-970551-4-4
Omslag roman Tæven til køb ISBN 978-87-971309-4-0 Tæven lille kompleks roman Pilar Quintana
Mutationerne humoristisk historie om en kræftsygdom. ISBN 9788793935402
Startegensdød ISBN 978-87-93935-62-4
Pedro Páramo cover danish version Pedro Páramo hovedværk i den modernistiske litteratur ISBN 978-87-93935-56-3
Sletten i flammer et klassisk værk ISBN 9788793935679
Malmstømmen Malstrømmen en klassiker i colombiansk litteratur ISBN 78-87-93935-80-8
Sjælevandring som et centralt dogme 9788793935921
Livet i et ægteskab - Klassisk litteratur

Paul Klitnæs arbejder typisk med store litterære navne (García Márquez, Juan Rulfo, Michael Ondaatje, Don DeLillo, Peter Handke) og vanskelig litteratur som stille høje krav til kvaliteten af hans arbejde. Det gælder ikke mindst hans nyoversættelser af Juan Rulfo og Garcia Márquez. Han oversætter fra tysk, engelsk og spansk. Paul Klitnæs har oversat omkring 25 bøger.

Foto © Lorenzo Hernández

For videoer af vores forfattere klik her

 

Udgivet i af

Manuel Rivas, Spanien

Manuel Rivas
Tømrerblyanten Spanske borgerkrigen med mennesket i fokus
Køb nu

Spanien, 1957

Rivas er forfatter og journalist og skriver på både galicisk og spansk. Han er en af de galiciske forfattere med størst international gennemslagskraft og siden 2009 medlem af Real Academia Galega. Rivas er oversat til mere end 35 sprog, har modtaget adskillige priser for sin journalistiske karriere og sine litterære værker, hvor nogle af de mest kendte er blevet filmatiseret, deriblandt denne roman i 2003. Som fortæller, digter, essayist og lejlighedsvis også dramatiker er hans arbejde for galiciske og spanske medier omfattende og inkluderer også redigering af tidsskrifter (såsom magasinet Luzes de Galicia). Desuden er han klummeskribent i førende dagblade som El País og La Voz de Galicia. Tømrerblyanten er hans første roman i dansk oversættelse.

Tømrerblyanten

Spanske borgerkrigen med mennesket i fokus. Under den spanske borgerkrig bliver den dygtige og vellidte unge læge Daniel Da Barca som så mange ligesindede fængslet af ideologiske årsager i Santiago de Compostela. Romanen er en beretning om borgerkrigens grusomhed, men også om håb og styrke og om Da Barca og Marisa Mallos rørende og stædige kamp for at forsvare deres kærlighed i en tid præget af undertrykkelse.

Alt sammen er fortalt gennem fængselsbetjenten Herbal, som har tilranet sig en tømrerblyant fra en af Da Barcas medfanger, maleren, der får tiden til at gå i fængslet med at tegne sine medfanger, indtil han en nat bliver kørt ud i skoven af en likvideringsgruppe.

Rivas fletter på mesterlig vis forskellige skæbner sammen til et mangesidigt portræt af såvel menneskets mørke sider som dets kreativitet, vedholdenhed og mod og giver dermed et fremragende indblik i det spanske samfund under borgerkrigen med mennesket i fokus.

Dette værk er blevet filmatiseret under sin originale engelske titel, Die, My Love, og havde premiere i det officielle konkurrenceprogram ved filmfestivalen i Cannes i 2025. Filmen er produceret af Martin Scorsese, instrueret af Lynne Ramsay og har Jennifer Lawrence og Robert Pattinson i hovedrollerne.

«Jeg har lært mere om den spanske borgerkrig ved at læse Manuel Rivas’ Tømrerblyanten end i alle historiebøger tilsammen.» Günter Grass

For videoer af vores forfattere klik her