Forfatter: gourministrator

Udgivet i af

Claudia Ulloa Donoso, Perú

Claudia Ulloa Donoso

Født i Lima i 1984. Hun har studeret turisme i Peru og sociologi i Norge og har desuden en mastergrad i spansk litteratur fra Universitetet i Tromsø. Claudia er forfatter til novellesamlingerne El pez que aprendió a caminar (Fisken, der lærte at gå) og Pajarito (Lille fugl) samt bogen Séptima madrugada (Syvende daggry) baseret på hendes weblog af samme navn. Nogle af hendes noveller er udgivet i antologierne Nuevo cuento latinoamericano (Ny latinamerikansk historie), redigeret i Madrid af Julio Ortega, og Les bonnes nouvelles de l’Amérique latine. Anthologie de la nouvelle latino-américaine contemporaine udgivet af Gallimard i Frankrig. I 2009 udvalgte Guadalajara Book Fair Claudia til deres Forum of New Narratives, og i 2010 var hun gæsteskribent på III Congress of New Ibero-American Narrators, som Casa de América arrangerede i Madrid. Claudia er blevet udnævnt til en af de mest fremragende forfattere i Latinamerika som en del af Hay Bogotá 39, de bedste 39 latinamerikanske forfattere under 39. Claudia bor i Nordnorge (Bodø), hvor hun arbejder som lærer i spansk og norsk for indvandrere. I 2022 debuterede hun med sin første roman, Yo maté a un perro en Rumanía (Jeg dræbte en hund i Rumænien).

For videoer af vores forfattere klik her

Fotografía © Indent Literary Agency

Udgivet i af

Leila Guerriero, Argentina

Leila Guerriero
Den anden krig - En fortælling om den argentiske kirkegård på Falklandsøerne ISBN 9788793935686

Født i Argentina 1967. Guerriero er argentinsk journalist og forfatter. Hun skriver for forskellige latinamerikanske og spanske aviser og tidsskrifter, der­iblandt i det mexicanske Gatopardo. Hun har siden 2003 udgivet ni bøger. Den anden krig er hendes første bog oversat til dansk.

Den anden krig – En fortælling om den argentiske kirkegård på Falklandsøerne.

I 1982, efter afslutningen på Falklandskrigen mellem Argentina og Stor­britannien, sendte den britiske hær en officer ved navn Geoffrey Cardozo til øerne for at assistere tropperne. Der blev han mødt af et uventet syn: Ligene af de argentinske soldater lå stadig spredt ud over slagmarken. Efter megen parlamenteren mellem de to regeringer fik Cardozo ordre om at anlægge en kirkegård til de faldne argentinere. Rapporten om hans grundige arbejde blev efterfølgende sendt gennem Internationale Røde Kors til den argentinske regering, som dog hverken offentliggjorde den eller gav de faldnes familier besked.

Der gik således flere årtier, før de pårørende fik vished om deres sønners, fædres og brødres skæbne og sidste hvilested. I Den anden krig fortæller Leila Guerriero om anstrengelserne for at overkomme modstanden imod identificering af de faldne ved hjælp af dna­test og genvinde erindringen om en krig, som i mange år var blevet fortrængt på grund af myndighedernes passivitet, den nationale stolthed og diktaturets skygge, der endnu lå over landet.

For videoer af vores forfattere klik her

Fotografía © Emanuel Zerbos

Udgivet i af

Carlos Fonseca, Costa Rica – Puerto Rico

Carlos Fonseca (San José, Costa Rica, 1987) er costaricansk-puertoricansk forfatter. Han er blevet udvalgt af Hay-festivalen som en del af Bogotá 39-gruppen, af magasinet Granta som en del af deres liste over de 25 bedste unge spansksprogede forfattere og af Encyclopaedia Britannica som en af de 20 mest lovende unge forfattere i verden. Anagrama har udgivet hans romaner Coronel Lágrimas: ”Fonsecas opera prima har form af et spændende og uforglemmeligt verbalt kalejdoskop” (Ricardo Piglia); ”Skrevet med intelligensens lidenskab” (J.A. Masoliver Ródenas, La Vanguardia); ”En vidunderlig debut” (Valerie Miles, New York Times), og Museo animal, der blev valgt som årets roman af tillægsbladet El Cultural: ”En vigtig bog” (Nadal Suau, El Mundo); ”En af de ambitiøse romaner, der dukker op en gang imellem” (Edmundo Paz Soldán, El Boomeran(g)). Hans værk er blevet oversat til mere end ti sprog. Han er lektor på Trinity College, Cambridge University. Hans seneste roman er Austral.

For videoer af vores forfattere klik her

Fotografía © David Myers.

Udgivet i af

Oplev Fernanda Trías i samtale med forlagsredaktør Guillermo Camacho – 16.06.23 Kl. 16:30

Fernanda Trías – Uruguay

Fernanda Trías er en prisvindende forfatter og blandt de få forfattere fra Uruguay, der oversættes til dansk. Hendes forfatterskab skildrer menneskelige dilemmaer og almenmenneskelige følelser i en grotesk og urovækkende virkelighed. Oplev Trías i samtale med forlagsredaktør Guillermo Camacho. Sprog: spansk

HVOR: Kabinettet, Katapults prøvesal, Godsbanen
Skovgaardsgade 3, Aarhus

DATO: 16.06.2023

TID: 16:30 – 17:30

PRIS:

60 kr. eller stjernebillet

Pris for unge under 30:

30 kr. eller stjernebillet

Billeter

Ud over sit forfatterskab er hun oversætter, underviser og har en kandidatgrad i kreativ skrivning fra New York University.

Hendes bøger er udgivet i en lang række lande, og hun har modtaget flere priser. I øjeblikket underviser hun i kreativ skrivning på Universidad de los Andes i Bogotá, Colombia.

Kom forbi til en snak om litteratur i den spansktalende verden og find de seneste udgivelser fra spansk- og portugisisktalende forfattere oversat til dansk.

Vi glæder os til at se dig! 

For mere information skriv til info@auroraboreal.dk

Udgivet i af

Mød Fernanda Trías i samtale med Peter Adolphsen – 13.06.23

Fotograføia de Fernanda trøia escritora uruguaya
Fernanda Trías – Uruguay

Mød forfatterinden Fernanda Trías, der er født i Uruguay. Hun er forfatter til fire romaner og en novellesamling. På dansk er udkommet romanerne “Lyserødt snask” og “Tagterrassen”.

HVOR: Gentofte Hovedbibliotek – Ahlmanns Allé 6
2900 Hellerup

DATO: 13.06.2023

TID: 17:00 – 18:00

PRIS: Gratis

Ud over sit forfatterskab er hun oversætter, underviser og har en kandidatgrad i kreativ skrivning fra New York University.

Hendes bøger er udgivet i en lang række lande, og hun har modtaget flere priser. I øjeblikket underviser hun i kreativ skrivning på Universidad de los Andes i Bogotá, Colombia.

Denne eftermiddag er hun i samtale med den danske forfatter Peter Adolphsen. Samtalen er på engelsk.

Kom forbi til en snak om litteratur i den spansktalende verden og find de seneste udgivelser fra spansk- og portugisisktalende forfattere oversat til dansk.

Vi glæder os til at se dig! 

For mere information skriv til info@auroraboreal.dk

Udgivet i af

Kom til BogGods lørdag 10. juni 2023 kl. 11-17

Opdag Latinamerika gennem litteraturen.

DATO: Lørdag d. 10. juni
TID: Kl. 11-17
LOKALE: Foyer og Kedlen -Godsbannen , Aarhus.
NÆRMESTE INDGANG: Fx 3A eller 3H – følg de grå fodspor i gulvet.
ENTRÉ: Gratis

Kom forbi til en snak om litteratur i den spansktalende verden og find de seneste udgivelser fra spansk- og portugisisktalende forfattere oversat til dansk.

Vi glæder os til at se dig! 

Vi byder på stærk Latinamerikansklitteratur! Du finder BogGods i Foyeren og Kedlen på Godsbanen, og der er fri entré hele dagen.

Til BogGods kan du møde Aurora Boreal og udvalgte mikroforlag, tidsskrifter, illustratorer, grafiske designere og bogbindere. Her er der tid til en god snak med menneskerne bag bøgerne, og der kan købes friske forsyninger til bogreolen. Gå på opdagelse mellem standene og find oversatte romaner og noveller fra hele verden, ny dansk lyrik, graphic novels, håndlavede bøger, grafiske prints, illustrationer og zines.

Under BogGods er der rig mulighed for at blive klogere på, hvordan bøger bliver til, og i standene kan du træffe dygtige fagfolk fra bogbranchen, som står klar til at besvare spørgsmål og give indblik i arbejdsmetoder. Der vil også være forskellige workshops, hvor du selv kan prøve kræfter med boghåndværk.

For mere information skriv til info@auroraboreal.dk

Udgivet i af

Latinamerika Dag 2023 – 27.05.2023

Kom forbi til en snak om litteratur i den spansktalende verden og find de seneste udgivelser fra spansk- og portugisisktalende forfattere oversat til dansk.

HVOR: Folkets park Prins Jørgens Gade
København N, Hovedstaden 2200

DATO: 27. maj 2023

TIDSPUNKT: 12:00 – 23:30

Vi glæder os til at se dig! 

Mellemamerika Komiteen inviterer til en festlig og informativ dag i Latinamerikas navn. Dagen byder på forskellig latinamerikansk mad samt musik og dans. Derudover vil der være mulighed for at lære om Latinamerika gennem debatskabende aktiviteter og ved at kigge forbi af vores stand.

Tag din familie og dine venner i hånden, kom og nyd solen, og opdag Latinamerika gennem litteraturen i hjertet af Nørrebro. Vi glæder os til at byde jer velkommen den 27. maj i Folkets Park!

For mere information skriv til info@auroraboreal.dk

Udgivet i af

Manuel Vilas ‘Ordesa’ ved oversætter Helge Krarup – 13.05.2023

Mød oversææter Helge Krarup om Ordesa

Hvor: Johan Borups Højskole

Frederiksholms Kanal 24
1220 København K

d. 13 maj kl. 15.30 til landets største bogfest for mikroforlag!

Kom forbi til en snak om litteratur i den spansktalende verden og find de seneste udgivelser fra spansk- og portugisisktalende forfattere oversat til dansk.

Om Helge Krarup, f. 1949. Pensioneret gymnasielærer. Forfatter, digterdebut 1983, Oversætter af bl.a. Almodóvar, Huidobro, Nicanor Parra, Fernanda Melchor, Andrés Naumen, Azriel Bibliowicz o.a.

Vi glæder os til at se dig! 

For mere information skriv til info@auroraboreal.dk

Udgivet i af

Odense Hovedbibliotek 2023 – 24.04.2023

Forlaget Aurora Boreal besøger Bogcafeen

HVOR: Odense Hovedbiblioteket

Mandag d. 24. apr. 2023 kl. 15:00 til kl. 16:00 besøger Guillermo Camacho fra forlaget Aurora Boreal Odense Hovedbiblioteks bogcafé.

Gratis u. tilmelding

Kom forbi til en snak om litteratur i den spansktalende verden og find de seneste udgivelser fra spansk- og portugisisktalende forfattere oversat til dansk.

Vi glæder os til at se dig! 

For mere information skriv til info@auroraboreal.dk