Udgivet i Skriv en kommentar

Nyd sommersolen med en god bog

Romanen Cajambre af den colombianske forfatter Armando Romero og oversat til dansk af Christina Hammerum Rasmussen har tiltrukket sig opmærksomhed fra flere sider. Blandt andet har der i Spansklærerforeningens magasin “Rodrigo” nr. 144 i maj 2018 været en meget positiv artikel om den.

Romanen bevæger sig mellem det sjove og det tragiske i skildringen af den smukke, unge Rupertas chokerende død og samfundets begravelsesritualer og ligeledes deres gådefulde måde at udrede motivet på og finde morderen. Men Ruperta er ikke kun væsentlig i sin fysiske, døde tilstand: Som sit samfunds leder minder hun os om, hvilken stor byrde der hviler på de afrocolombianske kvinders skuldre som forsørgere af hele den colombianske Stillehavsverden.

Bogen kan købes i Saxo. Brug følgende link https://www.saxo.com/dk/upsell/info/62005942

Udgivet i Skriv en kommentar

Den peruanske forfatter, Gunter Silva Passuni præsenterer sin roman, Tiagos overdrevne og vildfarne eventyr i København, Odense og Århus

Forlaget Aurora Boreal inviterer alle til en spændende samtale om korruption, vold og den ungdomskultur, der er beskrevet i romanen Tiagos overdrevne og vildfarne eventyr. De to debattører er bogens peruanske forfatter Gunter Silva Passuni og Helge Krarup, oversætter af bogen. Sprog: Spansk, Dansk og Engelsk. Arrangementet finder sted mandag d. 19. februar, kl. 14 – 16 i lokal U145, Syddansk Universitet (SDU), Odense. (Denne begivenhed blev arrangeret af Claudio Cifuentes-Aldunate, lektor i Spanske og Spanskamerikanske studier, Institut for Kulturvidenskaber, SDU).


Ligeledes på Tranquebar: Borgergade 14, 1300 København K, tirsdag d. 20. februar kl. 19:30 og onsdag den 21.februar kl. 19 på Aarhus Universitet. (organiseret af studenterne på Aarhus Universitet, samt Susana Ester Mellerup, studieadjunkt på Institut for Kommunikation og Kultur – Spansk). Gå ikke glip af muligheden for at få din kopi underskrevet af forfatteren efter samtalen og hvis du endnu ikke har købt bogen, har vi flere eksemplarer til salg i lokalet.

Bogen kan købes i Saxo. Brug følgende https://www.saxo.com/dk/upsell/info/59903028

Udgivet i Skriv en kommentar

Besøg os på BogForum 2017 ved Stand C2-050

Kom og mød forlaget Aurora Boreal® den 10.-12. november til årets Bogforum! Her vil der være mulighed for at opdage de temperamentsfulde latinamerikanske forfattere, da de er blevet oversat til dansk. På forummet vil der blive lanceret en række bøger, der alle berører meget forskellige emner, og derfor vil der helt sikkert være noget for enhver smag. Man vil eksempelvis kunne læse historien om et ungt menneskes personlige rejse gennem livet; narkotrafikken og den blodige vold i Colombia; Cuba i 80’erne og 90’erne; og få et nutidigt syn på den romerske digter Ovids eksil. Som en bonus vil en heldig besøgende desuden få chancen for at gå hjem med en kasse vin fra Toscana, når der søndag udtrækkes en vinder blandt Aurora Boreals besøgende. Editorial Aurora Boreal vil kunne findes ved stand C2-050.

Udgivet i Skriv en kommentar

Trods navnet er “Omvendte eventyr” af den colombianske digter Sergio Laignelet, ikke for børn og sarte sjæle, men for voksne med en god portion humor

De eventyr, som vi overdrager til vores sønner og døtre, er den beskyttende variant af en verden, der både vil forskrække dem og behage dem med de forestillinger, som rummes i den folkelige fantasi.  Men de vil også belære dem om den adfærd, som kan udløse faren. Disse børneeventyr er i vore dage en infantiliseret og renset rekonstruktion af originalerne, som er udsprunget af den mundtlige tradition, samlet, genskrevet eller opdigtet af forfattere som f.eks Brødrene Grimm og H.C.Andersen.
I denne henseende er digtsamlingen af Sergio Laignelet, Omvendte eventyr, en tilbagevenden til den folkelige tradition, til fortællingens oprindelse – uden filtre – om den mest foruroligende menneskelige natur. En bog for dem som ønsker et indblik i mennesket og sig selv, og til tider både intens og makaber, men også utrolig smuk og forførende i sin genfortolkning af eventyrenes folklore. Ikke at forglemme en vis brutal ironi og et fængende sprog som hos den, der stikker med brodden med et smil.

På denne måde tilbyder Omvendte eventyr en aktualisering af børnefantasierne, men også af de mareridt, som de indeholder, for at tilnærme dem vores tid, vores nutid, og på samme tid på ny forklare os en del af fortællingen, som ingen burde miste af syne.

 
Brug følgende link til at købe bogen https://www.saxo.com/dk/upsell/info/60198670

Udgivet i Skriv en kommentar

Den colombiaske forfatter Alejandro José López præsenterede sin bog “Ingen er evig” i Københavns Litteratur Festival på spansk i KUA

Alejandro José López’ nye bog, “Ingen er evig”. Hvis du har set Netflix-serien “Narcos” og kunne lide den, er denne bog helt sikkert også noget for dig. I Ingen er evig gives der et lille indblik i narkotrafikkens verden i et år, der omtales som et af de voldeligste i Colombias historie. I løbet af romanen bliver man præsenteret for en række personer, som på hver sin vis giver os et billede af, hvordan narkotrafikken har en indvirkning på hverdagen i Tuluá, der kun ligger 102 km fra Cali. Romanen er desuden et røntgenbillede af nutidens Colombia, og den viser, at vold også kan belyses fra en anderledes vinkel.

 

Bogen kan købes i Saxo. Brug følgende link https://www.saxo.com/dk/upsell/info/59898876

Udgivet i Skriv en kommentar

Pablo Montoya præsenterede sin bog “Langt fra Rom” på Tranquebar boghandel i København

Pablo Montoya – Langt fra Rom – Bog

Langt fra Rom handler om den romerske digter Ovids eksil. Romanen følger de historiske begivenheder uden at den opsluges af dem. Den er gennemsyret af vid, erotik og poesi, men disse er ingen hindring for forståelsen af romanen. Tværtimod er de med til at konstruere et nutidigt syn på en af det litterære eksils største figurer. Bestående af korte kapitler skrevet med sikker og fin hånd, indkapsler Langt fra Rom historien i et litterært univers, som det ikke er set tidligere.

 

Bogen kan købes i Saxo. Brug følgende link https://www.saxo.com/dk/upsell/info/59898877

Udgivet i Skriv en kommentar

Erindringen om et utopisk Cuba

Forlaget Aurora Boreal introducerer her en fantastisk bog, der er skrevet af Jan Gustafsson, som er dansk født og har boet i Cuba i en længere periode i 80erne og fortsat med at besøge landet. Han er forfatter til romanerne Havana Moon og Sommerfuglens skrig og arbejder med Latinamerikastudier ved Københavns Universitet.  Oscar Alvarez Holt-Seeland er fotograf og bidrager til bogen med fotografier. Han er født og opvokset i Cuba og bor nu i Norge.

Minder fra utopien. Cuba i 80erne og 90erne er en nostalgisk vandring på knap 90 sider gennem 80ernes og 90ernes Cuba og Havanna. Gennem godt fyrre korte essays skrevet af Jan Gustafsson og et tilsvarende antal fotografier af Oscar Alvarez Holt-Seeland og Jan Gustafsson, bringes vi i kontakt med et Cuba og et Havanna, der tilhører en anden æra, utopiens tid. I tekst og fotografi genskabes en verden der er oplevet, husket og forestillet af bogens forfattere, en dansker der tilbragte en væsentlig del af sit liv i landet, og en cubaner med norsk mor. Minder fra utopien er tro mod den verden, den genskaber. Og samtidig er den skabt med frihed og med kærlighed. Frihed i sit valg af temaer – der varierer fra korte, historiske analyser til personlige minder om mennesker og steder – og frihed i valget af billedmaterialet, der fremstår som en selvstændig række af essays uden ord. Og med kærlighed til mennesker og steder, om end ikke til politiske dogmer af nogen art. Kærligheden er ikke en hindring for det kritiske blik, og det kritiske blik ser med venlig ironi på en tid og et sted, hvor en bedre verden syntes inden for rækkevidde. Vi møder Fidel Castro og vi møder almindelige mennesker, vi taler om bådflygtninge og kriser, men også om en dagligdag, der på én gang var tryg og besværlig. Denne lille bog er en slags guide til erindringen om et utopisk Cuba, der langsomt, men sikkert er ved at forsvinde i en tid af reformer og forandringer, hvor de historiske ledere forsvinder en efter en.

Bogen kan købes i Saxo. Brug følgende link https://www.saxo.com/dk/upsell/info/59903029