Født i Buenos Aires, Argentina (1977)
Født 1977 i Buenos Aires, hvor han også boede som barn. Han er søn af argentinske musikere, som gik i eksil med familien i Granada, Spanien, hvor han har arbejdet på universitetet som underviser i latinamerikansk litteratur. Neuman har udgivet syv romaner og flere novellesamlinger, en rejsedagbog fra Latinamerika og en lille uortodoks bog om kroppen. Han var finalist til Premio Herralde med sin første roman, Bariloche. Han har modtaget priserne Federico García Lorca, Antonio Carvajal og Hiperión de Poesía. Fik Firecracker Award for Fiction, tildelt af magasiner, uafhængige forlag og boghandler i USA, samt Særlig Omtale af juryen for Independent Foreign Fiction Prize, tidligere kendt som Man Booker International. Han har stået på Bogotá-39- listen og blev valgt af det britiske magasin Granta som en af de bedste nyere stemmer i spansksproget litteratur. Hans bøger er oversat til mere end tyve sprog. Brud er hans første roman i oversættelse til dansk.
Kærlighed, humor, historie og skønheden. Hr. Watanabe, der som barn har overlevet atombomben i Hiroshima, hvor han mistede sin far, føler, at han flygter fra sine egne minder. Jordskælvet forud for Fukushima-ulykken forårsager en forskydning, der samtidig ripper op i den kollektive fortid. Fire kvinder fortæller om deres liv med og minder om Watanabe til en argentinsk journalist under en følelsesbetinget og politisk rundrejse til byerne Tokio, Paris, New York, Buenos Aires og Madrid. Denne blanding af sprog, lande og parforhold afslører, hvordan intet sker på et enkelt sted, hvordan hver begivenhed breder sig og skaber rystelser på den modsatte side af kloden. Måden, hvorpå samfund husker og – især – glemmer.
Bogen her er en biografi i romanform og en hyldest til María Moliner (1900-1981), som på egen hånd skabte det enorme værk, der sandsynligvis er den vigtigste ordbog over det spanske sprog nogensinde. Men det er også historien om en besættelse og et skjult oprør fra måske en af Spaniens første feministiske aktivister. Moliner levede et fascinerende liv fyldt med begivenheder og udfordringer, der sammenfatter Spaniens historie før, under og efter borgerkrigen samt under Francos diktatur. Hun var en progressiv aktivist og optaget af klasseforhold, en feminist med avancerede ideer for sin tid og en vision om udbredelsen af biblioteker til selv de mindste byer. Dette banebrydende initiativ bidrog til at afhjælpe analfabetismen blandt Spaniens fattigste befolkningsgrupper. María og hendes mand, Fernando, blev udsat for repressalier fra det spanske diktatur. María blev degraderet i det administrative hierarki og tvunget til at starte sin karriere forfra. Indtil sin pensionering arbejdede hun derfor på et beskedent bibliotek. Det var først i en moden alder og efter at have fået fire børn, at hun over en periode på mere end femten år og praktisk talt alene udførte den uhyrlige bedrift at udarbejde den mest forbløffende moderne ordbog over det spanske sprog. Denne kraftpræstation gav hende anerkendelse i form af en nominering som medlem af Den Spanske Kongelige Akademi, der aldrig før havde optaget en kvinde i sine rækker, og hendes optagelse blev da også afvist ved en afstemning i 1972. Hendes far havde forladt sin hustru og sine tre børn til fordel for et nyt liv i Buenos Aires. María måtte dermed begynde at arbejde som tolvårig for at bidrage til familiens økonomi, samtidig med at hun fortsat gik i skole. Hun blev en af de første kvindelige universitetsstuderende i Spanien og også den første kvindelige underviser ved universitetet i Murcia. Efter at have opnået fast ansættelse i den spanske stat, hvilket ikke var mindre usædvanligt på den tid, begyndte hun fra bunden som arkivar og arbejdede sig op til at blive øverste ansvarlige for de landlige biblioteker, der blev oprettet i Valencia og mod slutningen af borgerkrigen i hele det republikanske område.
I sin alderdom mistede María både hukommelsen og evnen til at tale. På det tidspunkt var Spanien med Francos død netop overgået til demokrati.
”María Moliner udførte en bedrift, der kun har få fortilfælde: Hun skrev helt alene, hjemme hos sig selv og for egen hånd den mest omfattende, mest nyttige og mest underholdende ordbog over det spanske sprog.” Gabriel García Márquez – Nobelprisen i litteratur
Se video Andrés Neuman om Brud
Fotografía © Lisbeth Salas