AURORA BOREAL

Hvor godt kender du egentlig den spansk, portuguisisk og latinamerikanske litteratur?

Denne eftermiddag på Gentofte Hovedbibliot kan du møde en række forfattere, der alle er markante nye stemmer i latinamerikansk, spansk og portugisisk litteratur. Københavns Litteraturfestival gæster Gentofte Hovedbibliotek. Festivalen er Nordens største med fokus på samtidslitteratur skrevet på spansk og portugisisk. I samarbejde med Københavns Universitet og forlaget Aurora Boreal.  

Lektor Katrine Helene Andersen og forfatter Helge Krarup interviewer forfatterne. Samtalerne foregår på engelsk. 

Mød forfatterne:

• Maria Climent (Spanien)
• Malene Boech-Thorborg (DK)- oversætter:  Antologie Gabirela Mistral (Chile) (på dansk)
• Rodrigo Rey Rosa (Guatemala)
• Madalena Sá Fernades  (Portugal)
• Margarita García Robayo (Colombia)

Praktisk information

• Gratis
• Book billet her på siden fra den 1. august kl. 8.00

Om du er kender eller nybegynder, vil du denne aften blive inspireret til at læse værker, du nok ikke kender i forvejen.

Hver af de fire forfattere fortæller kort om deres værk, og efterfølgende vil panelet af forfattere bl.a. diskutere forholdene for spansksproget litteratur i Danmark.

•  

HVOR: Gentofte Hovedbibliotek,
Ahlmanns Allé 6, 2900 Hellerup

TID: 18:00 – 20:00

PRIS: Gratis – Book billet her på siden fra den 1. august kl. 8.00

Vi glæder os til at se dig! 

For mere information skriv til info@auroraboreal.dk

42 små forlag og tidsskrifter kommer til at fylde Johan Designmueseum Danmark d. 20.+21. septembrer 2025 til landets største bogfest for mikroforlag!

Kom forbi til en snak om litteratur i den spansktalende verden og find de seneste udgivelser fra spansk- og portugisisktalende forfattere oversat til dansk.

To dage med masser af vilde mikroforlag bag deres stande, gode bøger, gode tilbud, gode mennesker, oplæsninger og koncerter, workshops og performances og, ikke mindst, uddeling af årets Asger Schnack Prisen. En litteraturfestival og bogmesse i øjenhøjde.

Museet ligger på Bredgade 68 i hjertet af København og har gennem sin lange historie emmet af nyskabelse og en vision om at gøre forbrugere mere kritiske og kvalitetsbevidste. I 2024 slog de besøgsrekord med næsten ½ mio. gæster og er et af landets mest besøgte museer. Med sine drønhamrende flotte rum, festsal, café og museumshave en perfekt ramme om Lille Bogdag. På alle måder et samarbejde vi glæder os meget til!

Lille Bogdag er en kærlighedserklæring. Til alle de gode bøger, der i disse år kommer til verden på de små danske kvalitetsforlag. Til forfatterne, forlæggerne, oversætterne, kunstnerne, grafikerne, boghåndværkerne. Til læserne! Til al den magi litteraturen udøver på os.

Vi glæder os til at se dig! 

For mere information skriv til info@auroraboreal.dk

Hvor godt kender du egentlig latinamerikansk litteratur?

Deltag i en søndag i litteraturens tegn i Det Jødiske Hus, hvor journalist og redaktør Michael Rachlin taler med spændende og aktuelle forfattere m.fl. Vi får også et musikalsk indslag med Klezmerduo.

Argentinske Andrés Neuman taler om sin roman Brud. Hans værker udforsker ofte temaer som identitet, migration og kulturel hybriditet, hvilket afspejler hans egen multikulturelle baggrund. 

Arrangementet er på engelsk.

Praktisk information

Tilmelding

https://www.cognitoforms.com/J%C3%B8diskKulturfestival/Litteraturdag2024

HVOR:  Det Jødiske Hus, Krystalgade 12, København

PRIS:    200 kr. inkl. sandwich, kaffe og kage – og vi slutter af med et glas vin.

TID:      Søndag d. 17 november 2024  kl. 12:00 – 18:00

Andrés Neuman kl. 14:20

Vi glæder os til at se dig! 

Hvor godt kender du egentlig den spansk og latinamerikanske litteratur?

Denne eftermiddag på biblioteket kan du møde en række forfattere, der alle er markante nye stemmer i latinamerikansk og spansk litteratur.

Mød Tatiana Salem Levy, (Vista Chinesa), Daniela Catrileo, (Chilco), Juan David Correa, (Mudder og stilhed), Marta Orriols, (Lære at tale med planterne og Sød indgang til kaos).

Arrangementet er på engelsk.

Aftenens moderator er litteraturformidler Paul Calderara Eskekilde.

Praktisk information

• Gratis
• Tilmelding her på siden

Om du er kender eller nybegynder, vil du denne aften blive inspireret til at læse værker, du nok ikke kender i forvejen.

Hver af de fire forfattere fortæller kort om deres værk, og efterfølgende vil panelet af forfattere bl.a. diskutere forholdene for spansksproget litteratur i Danmark.

Mød forfatterne:

• Daniela Catrileo fra Chile: Chilco

•  Tatiana Salem Levy fra Brasielen: Vista Chinesa

• Marta Orriols fra Spanien: Lære at tale med planterne og Sød indgang til kaos
  

• Juan David Correa fra Colombia: Mudder og stilhed

HVOR: Gentofte Hovedbibliotek,
Ahlmanns Allé 6, 2900 Hellerup

TID: 18:00 – 20:00

PRIS: Gratis – Bestil billet(er). –  starter Tirsdag 27. august kl. 8:00

Vi glæder os til at se dig! 

For mere information skriv til info@auroraboreal.dk

Den 24.04.2024 præsenterer den guatemalanske forfatter Eduardo Halfon sin tredje bog, Kloster, på dansk ved Pia Sloth Poulsen. Hans to andre romaner oversat til dansk er Canción (2022) og Sorg (2023).

HVOR: Præsentationen finder sted i Bogladen ved Søerne, Østerbrogade 54, 2100 København

TID: 17.00

PRIS: Gratis – Der er fri adgang, indtil der er fuldt hus. Bestil billet(er) GRATIS klik her

Sprog: Engelsk /Dansk

Efter arrangementet bydes der på et glas vin, og forfatteren signerer.

Vi glæder os til at se dig! 

Bestil billet(er) GRATIS klik her

Canción er på Dublin Literary Award Longlist! Tillykke til forfatter Eduardo Halfon for at have skabt dette “fængslende” skønlitterære værk, der “behandler relevante emner i den aktuelle diskussion om jødisk diaspora, migration og den væbnede konflikt i Guatemala”.

I april 2024 har vi fornøjelsen at kunne præsentere oversættelsen af en tredje bog af Halfon: Kloster. Derved vil vi på dansk have Canción, Sorg og Kloster. Tak til oversætteren af denne fantastiske forfatter til dansk, Pia Sloth Poulsen.

Hvor godt kender du egentlig den chilensk litteratur?

Om du er kender eller er nybegynder, vil du denne aften blive inspireret til at læse værker, du nok ikke kender i forvejen. Du vil høre om forfattere af moderne chilensk litteratur som Luis Sepúlveda, Lina Meruane, Hernán Rivera Letelier, Carla Guelfenbein, Andrea Jeftanovic, Nicanor Parra og Vicente Huidobro.

Journalist og forfatter Paula Larraín vil være moderator for et panel bestående af Chiles ambassadør, eksperter og oversættere af chilensk litteratur.

Mød eksperterne: 

• Paula Larraín: Journalist, forfatter og moderator af panelet 

• Felipe Cousiño: Chiles Ambassadør i Danmark  

• Helge Krarup: Digter og oversætter af vigtige chilenske forfattere som Nicanor Parra og Vicente Huidobro 

• Julio Jensen: Lektor, Institut for Engelsk, Germansk og Romansk, Københavns Universitet           

• Claudio Cifuentes-Aldunate: Emeritus Associate Research Professor, Center for spanske og spanskamerikanske studier, University of Southern Denmark.

HVOR: Gentofte Hovedbibliotek,
Ahlmanns Allé 6, 2900 Hellerup

TID: 17.00 – 19.00

PRIS: Gratis – Bestil billet(er)

Vi glæder os til at se dig! 

For mere information skriv til info@auroraboreal.dk

Hvor godt kender du egentlig den
spansksprogede litteratur?

Om du er kender eller nybegynder, vil du denne aften blive inspireret til at læse værker, du nok ikke kender i forvejen.

Hver af de seks forfattere fortæller kort om deres værk, og efterfølgende vil panelet af forfattere bl.a. diskutere forholdene for spansksproget litteratur i Danmark.

Mød forfatterne:

• Belén López Peiró fra Argentina: Hvorfor kom du igen hver sommer

• Pilar Quintana fra Colombia: Tæven  

• Andrea Jeftanovic fra Chile: Du må ikke tage imod slik fra fremmede  

• Manuel Vilas fra Spanien: Ordesa  

• Azriel Bibliowicz fra Colombia: Brødkrummer  

• Ana Merino fra Spanien: Ny roman på vej… 

HVOR: Gentofte Hovedbibliotek,
Ahlmanns Allé 6, 2900 Hellerup

TID: 18:00 – 20:00

PRIS: Gratis – Bestil billet(er)

Vi glæder os til at se dig! 

For mere information skriv til info@auroraboreal.dk

Fernanda Trías er en prisvindende forfatter og blandt de få forfattere fra Uruguay, der oversættes til dansk. Hendes forfatterskab skildrer menneskelige dilemmaer og almenmenneskelige følelser i en grotesk og urovækkende virkelighed. Oplev Trías i samtale med forlagsredaktør Guillermo Camacho. Sprog: spansk

HVOR: Kabinettet, Katapults prøvesal, Godsbanen
Skovgaardsgade 3, Aarhus

DATO: 16.06.2023

TID: 16:30 – 17:30

PRIS:

60 kr. eller stjernebillet

Pris for unge under 30:

30 kr. eller stjernebillet

Billeter

Ud over sit forfatterskab er hun oversætter, underviser og har en kandidatgrad i kreativ skrivning fra New York University.

Hendes bøger er udgivet i en lang række lande, og hun har modtaget flere priser. I øjeblikket underviser hun i kreativ skrivning på Universidad de los Andes i Bogotá, Colombia.

Kom forbi til en snak om litteratur i den spansktalende verden og find de seneste udgivelser fra spansk- og portugisisktalende forfattere oversat til dansk.

Vi glæder os til at se dig! 

For mere information skriv til info@auroraboreal.dk

Mød forfatterinden Fernanda Trías, der er født i Uruguay. Hun er forfatter til fire romaner og en novellesamling. På dansk er udkommet romanerne “Lyserødt snask” og “Tagterrassen”.

HVOR: Gentofte Hovedbibliotek – Ahlmanns Allé 6
2900 Hellerup

DATO: 13.06.2023

TID: 17:00 – 18:00

PRIS: Gratis

Ud over sit forfatterskab er hun oversætter, underviser og har en kandidatgrad i kreativ skrivning fra New York University.

Hendes bøger er udgivet i en lang række lande, og hun har modtaget flere priser. I øjeblikket underviser hun i kreativ skrivning på Universidad de los Andes i Bogotá, Colombia.

Denne eftermiddag er hun i samtale med den danske forfatter Peter Adolphsen. Samtalen er på engelsk.

Kom forbi til en snak om litteratur i den spansktalende verden og find de seneste udgivelser fra spansk- og portugisisktalende forfattere oversat til dansk.

Vi glæder os til at se dig! 

For mere information skriv til info@auroraboreal.dk