Udgivet i

Mauricio Rosencof, Uruguay

Født i Florida, Uruguay (1933)

Mauricio Rosencof har arbejdet som journalist, forfatter, dramaturg og kulturdirektør i Montevideo. Han var leder af guerillabevægelsen Movimiento de Liberación Nacional (Tupamaros), blev arresteret i 1972 og sammen med andre ledere fængslet i 1973, underkastet tortur og holdt i isolation indtil militærdiktaturets fald i 1985. Rosencof har siden udgivet adskillige bøger og teaterstykker. Han er blevet prisbelønnet på forskellige områder, oversat til mere end ti sprog og filmatiseret, heriblandt La noche de 12 años (De 12 års nat, 2018), baseret på Memorias del calabozo, en selvbiografisk roman skrevet sammen med Eleuterio Fernández Huidobro. Las cartas que no llegaron (2000) er forfatterens første udgivelse, der tager emnet holocaust op og væver det sammen med hans egne oplevelser i fangenskab. Han er søn af polsk-jødiske immigranter, og mange familiemedlemmer overlevede ikke ghettoerne i Warsawa og Auschwitz.

Las cartas que no llegaron udkommer på dansk i 2023.

For videoer af vores forfattere klik her

Foto © Carlos Contrera

Udgivet i

Juan Rulfo, Mexico

Sayula, Mexico, 1917 – Mexico City, 1986

Juan Rulfo tilbragte sin barndom på et børnehjem i Guadalajara og flyttede senere til Mexico City for at studere på det filosofiske og litteraturvidenskabelige fakultet. Juan Rulfo havde et stort kendskab til sit lands kultur og historie, han var en utrættelig rejsende og amatørfotograf, og hans to bøger var nok for at han kunne etablere sig blandt de største forfattere i den latinamerikanske litteratur. Udgivelsen af novellesamlingen El llano en llamas gjorde ham til en af de mest fremtrædende personer i den moderne mexicanske litteratur. Da hans eneste roman, Pedro Páramo, blev udgivet i 1955, efter mere end ti års arbejde med den, blev han anerkendt som en af de vigtigste forfattere i verdenslitteraturen. Juan Rulfos værk, der anses for at være den magiske realismes grundsten, forenede den spansk-amerikanske fortælletradition med de vigtigste nyskabere i den vestlige fortælletradition, såsom Joyce, Faulkner og Woolf. 

For videoer af vores forfattere klik her

Fotografía © Archivo particular

Udgivet i

Albert Sánchez Piñol, España

Født i Barcelona, Spanien (1965)

Albert Sánchez Piñol er antropolog og forfatter. Han er medlem af Centre d’Estudis Africans, og hans arbejde har krævet at han ofte har rejst til forskellige lande i Afrika. I år 2000 udgav han Payasos y monstruos, et satirisk essay om otte afrikanske diktatorer. Hans første roman, La piel fría, overraskede kritikerne med sin styrke og originalitet og blev en bragende bestseller, der blev oversat til mere end 30 sprog. Pandora en el Congo blev også meget rost af kritikere og publikum, og hans seneste roman, Victus, der fortæller om den spanske arvefølgekrig og sætter spørgsmålstegn ved de officielle versioner, er blevet et salgsfænomen, der har gjort Albert Sánchez Piñol til den mest internationale catalanske forfatter i dag.

For videoer af vores forfattere klik her

Fotografía © Archivo particular

Udgivet i

Tamara Tenenbaum, Argentina

Født i Buenos Aires, Argentina (1989)

Hun er uddannet i filosofi fra Buenos Aires Universitet, hvor hun arbejder som lektor. Derudover underviser hun i skrivning på Universidad de las Artes. Hendes tekster er blevet udgivet i tidsskrifter som La Nación, Anfibia, Orsai, Vice, Tierra Adentro, Catapult, Words Without Borders og Los Angeles Review of Books, blandt andre. I 2017 udgav hun digtsamlingen Reconocimiento de terreno (Pánico el Pánico). I 2019 udgav hun essayet El fin del amor. Querer y coger (Ariel), som i øjeblikket er i sin 7. udgave. I marts 2020 udgav hun novellebogen Nadie vive tan cerca de nadie (Emecé), som vandt Ficciones-prisen 2018, der blev uddelt af kulturministeriet.

For videoer af vores forfattere klik her

Fotografía © Archivo particular

Udgivet i

Andrea Mejía, Colombia

Født i Bogotá, Colombia (1978)

Andrea Mejía har studeret litteratur på Universidad de los Andes og har derefter taget en ph.d. fra Universidad Nacional i Colombia. Hun har været lektor på institutterne for statskundskab og filosofi på Universidad de los Andes og gæsteprofessor på Universidad Autónoma de México. Mejía er desuden klummeskribent for dagbladet Criterio og har udgivet bøgerne La naturaleza seguía propagándose en la oscuridad (Tusquets, 2018), La carretera será un final terrible (Tusquets, 2020), Quietud (La navaja suiza) og Antes de que el mar cierre los caminos (Tusquets, 2022).

For videoer af vores forfattere klik her

Fotografía © Archivo particular

Udgivet i

BOGFORUM 2022 – 04.11.2022 til 06.11.2022

Aurora Boreal deltager i den største bogmesse i Danmark! Vi glæder os til at være med fra den 4. til den 6. november.

Du vil kunne finde os alle tre dage (fredag, lørdag, søndag) på Bogforum i Bellacentret ved stand C3-034.

Kom forbi til en snak om litteratur i den spansktalende verden og find de seneste udgivelser fra spansk- og portugisisktalende forfattere oversat til dansk. Vi byder på en kop kaffe eller et glas vin i løbet af dagen.

Vi glæder os til at se dig! 

For mere information skriv til info@auroraboreal.dk

Udgivet i

Københavns Litteraturfestival 2022

(Spansk- og portugisisksproget litteraturfestival)

28.09.2022 – 30.09.2022

For 10. gang afholdes spansk- og portugisisksproget litteraturfestival i København! 

Det er 4 dage med forfattere fra over 15 forskellige lande. Festivalen finder sted på Københavns Universitet (KUA) og forskellige steder rundt omkring i byen (Bogladen ved Søerne boghandel, Østrebrogade 54, 1623 København; Cervantes Boghandel, Kingosgade 3, 1623 København; Københavns Indre Mission, Rømersgade 17, 1362 København K; Kulturhuset Indre By – Charlotte Ammundsens Pl. 3, 1359 København; Posthus Teateret: Rådhusstræde 1, 1466 København K; AULA CPH, Nørre Allé 7, 2200 København N).

Programmet består af en blanding af foredrag, samtaler, oplæsninger, performance og koncerter. Der vil være sessioner på dansk, engelsk og spansk, og der vil være rig mulighed for at lære forfatterne hos Aurora Boreal bedre at kende. Københavns Litteratur Festival er en co-produktion mellem Aurora Boreal og Københavns Universitet.

Find programmet for alle dagene here og meget mere information på https://festivaliteraturacopenhague.com/ eller skriv til os direkte på info@auroraboreal.dk 

Udgivet i

Belén López Peiró, Argentina

Belén López Peiró escritora argentina
Belén López Peiró

Født i Argentina i 1992

Belén López Peiró studerede journalistik og kommunikationsvidenskab på Universidad de Buenos Aires. Hun koordinerer i øjeblikket faglitterære skriveworkshops med et kønsperspektiv. Por qué volvías cada verano er hendes første roman (2018). Bogen er indtil nu oversat til 5 sprog (engelsk, fransk, italiensk, portugisisk og catalansk). Hendes anden roman, Donde no hago pie, udkom i 2021

Por qué volvías cada verano bliver udgivet på dansk i 2022

Klik her for at se videoer af vores forfattere

 

Udgivet i

Manuel Vilas, Spanien

Manuel VIlas escritor español
Manuel Vilas

Født i Spanien i 1962

Manuel Vilas er en sand avantgarde af sin tid som både digter og romanforfatter. Han er forfatter til novellesamlingen ZETA (2002) og romanerne MAGIA (2004) og ESPAÑA (2008), som blev hyldet af både publikum og kritikere og blev et litterært fænomen, der er sjældent i spansk litteratur. Vilas har udgivet følgende poesiantologier: EL CIELO (2000), RESURRECCIÓN (2005), XV Premio de Poesía Jaime Gil de Biedma og CALOR (2008), som blev tildelt VI Premio Fray Luis de León, blev bredt anerkendt af kritikerne og udvalgt af magasinet Quimera som en af ​​de bedste bøger i 2008. Han er også forfatter til romanerne AIRE NUESTRO (2009), LOS INMORTALES (2012), EL LUMINOSO REGALO (2013) og SETECIENTOS MILLONES DE RINOCERONTES (2016). Hans selvbiografiske roman ORDESA (2018) overraskede spanske kritikere og læsere, med en ærlighed, der sjældent ses i litteraturen – 20.000 eksemplarer blev genoptrykt på to uger, ramte bestsellerlisten og nåede 120.000 eksemplarer til dato. I 2019 vandt den den eftertragtede Prix Femina étranger. Dette er også året, hvor ALEGRÍA (2019) udkom og var finalist i Premio Planeta. Han bor i øjeblikket i Iowa, hvor han underviser i kreativ skrivning.

Ordesa bliver udgivet på dansk i 2023

Klik her for at se videoer af vores forfattere

 

Udgivet i

Juan David Correa Ulloa, Colombia

Juan David Correa
Juan David Correa Ulloa

Født i Colombia,  1976.

Litterær direktør af Grupo Planeta i Colombia. Efter at have afsluttet sine litteraturstudier på Los Andes Universitetet, Bogotá, begyndte han hurtigt at arbejde som kulturjournalist på avisen El Espectador. Ud over at arbejde som journalist har han været korrespondent i Paris, Frankrig, litterær klummeskribent og har instrueret forskellige audiovisuelle formater. Han har arbejdet som kulturformidler hos Fundalectura, Colombias Nationalbibliotek og har ledet Bogotás Internationale Litteraturfestival under Det Colombianske Bogkammer. Han har været chefredaktør (2014-2018) og redaktør (2005-2009) på kulturtidsskriftet Arcadia. Derudover har han udgivet forskellige bøger, hvorimellem man kan finde romanerne Todo pasa pronto og Casi nunca es tarde og det litterære memoire El barro y el silencio, allesammen genudgivet hos Laguna Libros.  

El barro y el silencio bliver udgivet på dansk i 2022

Klik her for at se videoer af vores forfattere