Oversættere Archives - AURORA BOREAL

Udgivet i 30/08/202630/08/2026 af gourministrator

Marlene Boeck Thoborg

Dansk oversætter, cand.mag., classics (greek, latin), theology. Oversætter spansk-dansk og engelsk-dansk. Selvstændig tekstforfatter og redaktør

Foto © Marlene Boeck Thoborg

Cubierta_250 Gabirela MIstral Antologi Første latinamerikanske forfatter, som fik nobelprisen

For videoer af vores forfattere klik her

Udgivet i 30/08/202630/08/2026 af Guillermo Camacho

Gregers Steendahl er en anerkendt dansk skønlitterær oversætter, der primært oversætter fra portugisisk, tysk, engelsk og fransk til dansk. BA i portugisisk Køpenhavns Universitet og Coimbra. 1975–2008 Journalist ved Danmarks Radio.

Foto © Lorenzo Hernández

Hundelovens bekendelse ISBN 9788793935488 Hunløvens bekendelse en fangende mystisk roman

Nøglen til huset Romanen udvisker grænserne mellem virkelighed og fiktion

Vista Chinesa 978-87-93935-65-5 Baseret på en sand historie

Kampen mod min sted far - Madalena Sá Fernendes 9788793935969

For videoer af vores forfattere klik her

Udgivet i 30/08/202631/08/2026 af gourministrator

Ole Skov Thomassen

Omslag roman Det vanskelige lys til køb ISBN 978-87-971309-1-9 Det vanskelige lys en enkel, men dyb roman

Dansk oversætter af spansk skønlitteratur til dansk (1950 – 2020). Kandidatgrad i dansk litteratur og sprog. Aarhus Universitet, Danmark.

Foto © Ole Skov Thomassen

Omslag roman Bedrageren til køb ISDN 978-87-971309-2-6 Bedrageren Javier Cercas Bedrageren fascinerende roman uden fiktion

Omslag roman Kristus fra Elqui Hernán Rivera Letelier til køb ISBN 978-87-93935-10-5 Kirsebær om sommeren Vicenta María Siosi Pino wayuu fortællinger

Omslag roman Terra Alta: en uhyggelig forbrydelse - krimi til køb ISBN 978-87-93935-20-4 Javier Cercas spanske skønlitteratur krimi spænding

Omslag roman Borte iblandt os til køb ISDN 978-87-971309-7-1 Borte iblandt os Carla Guelfenbein Borte iblandt os litterær spændingsroman

For videoer af vores forfattere klik her

Udgivet i 30/08/202630/08/2026 af gourministrator

Eva Dam Jensen

Dansk oversætter. Cand.phil. i Spansk sprog og Litteratur. Hun har tidligere undervist UA / Adjunt / Lektor i Spansk sprog og Litteratur ved Romansk Institut/ Engerom, Københavns Universitet. Oversætter noveller af latinamerikanske forfattere (Cortázar, García Márquz og Rulfo) og oversættelser af faglige artikler. Har 5 semestres undervisning og vejledning i ’litterær oversættelse’.

Foto © Lorenzo Hernández

Kvinder med store øjne bog fra Ángeles Mastretta

For videoer af vores forfattere klik her

Udgivet i 30/08/202631/08/2026 af gourministrator

Hernando Cardona

Dansk-colombiansk forfatter og oversætter, der skriver på både spansk og dansk. Politisk flygtning og bosiddende i Danmark siden 1974.

Foto © Lorenzo Hernández

Omslag roman Affald til køb ISBN 978-87-939350-3-7 Affald Héctor Abad Faciolince Affald Héctor Abad Faciolince forfatter roman

Héctor Abad Faciolince - Den glemsel vi skal blive 9788793935723

For videoer af vores forfattere klik her

Udgivet i 30/08/202630/08/2026 af gourministrator

Tine Lykke Prado

Dansk-brasilianer, opvokset i Danmark men har boet mange år i Brasilien – i Rio de Janeiro og Nordøstbrasilien. Hun er universitetsuddannet i Brasilien og Danmark indenfor litteratur og kommunikation og har arbejdet som journalist. Hun har 40 års erfaring som oversætter.

Foto © Lorenzo Hernández

Omslag roman Mennesker mod nord til køb ISBN 978-87-93935-01-3 Valter Hugo Mãe portugisisk-skønlitteratur

Jerusalem en mærkelig og foruroligende historie Jerusaelm de Gonçalo M. Tavares ISBN 978-87-93935-31-0

Mit hår 9788793935501 En aktuel vigtig bog om famile

For videoer af vores forfattere klik her

Udgivet i 30/08/202630/08/2026 af gourministrator

Lise Rifbjerg

Oversætter af spansk og engelsk skønlitteratur til dansk siden 1988. Hun har en bachelor i spansk fra Københavns Universitet og er uddannet som Underviser i dansk som andetsprog på DPU, Aarhus Universitet. Hun har også læst på spansk sprog og litteratur på Sevillas universitet og været bosat i Spanien i flere år. Lise Rifbjerg har oversat omkring 25 bøger. Oversatte forfattere: Isabel Allende, Michael Cunningham, Anne Tyler, Ángeles Mastretta, Terry McMillan, Jayne Anne Phillips, Rita Indiana …

Foto © Lise Rifbjerg

Søn af Saturn ISBN 978-87-93935-44-0 vild og frigørende bog

For videoer af vores forfattere klik her

Udgivet i 30/08/202606/09/2026 af gourministrator

Christina Hammerum Rasmussen

Dansk oversætter, Bachelor of Arts Spanish Language and Literature. Cand.mag i litteraturhistorie med speciale i oversættelsesstrategier.

Omslag roman Det fortabte paradis. Høector Abad Faciolince. Colombia, ISBN 978-87-970551-2-0

Omslag roman Min kammerat Toño Ciruelo til køb ISBN 978-87-971309-8-8 Min kammerat Toño Ciruelo krimi

Omslag bog Langt fra Rom til køb ISBN 978-87-998986-8-8 Langt fra Rom af Pablo Montoya

Omslag roman Santiago Gamboa Tilbage til den mørke dal ISBN 978-87-970551-3-7 Santiago Gamboa Tilbage til den mørke dal kalejdoskopisk oversættelse

Omslag bog Cajambre til køb ISBN 978-87-97003-82-4 Cajambre en roman af Armando Romero

Omslag roman Saltkrystaller ISDN 978-87-93935-07-5Saltkrystaller fortælling om at finde identitet -5 Saltkrystaller fortælling om at finde sin egen identitet. Prisvindende debutroman om slægtshistorie og identitet

For videoer af vores forfattere klik her

Udgivet i 30/08/202631/08/2026 af gourministrator

Ditte Brandt Gadegaard

Dansk oversætter, cand.mag i fransk, spansk og dansk.
Hun er også gymnasielærer. Lektor Fag Fransk, spansk, dansk, læsevejleder. Ditte er også forfatter til flere lærebøger.