Beskrivelse
Blod i øjet – en intens roman
Blod i øjet – en intens roman. Under en fest bøjer Lina sig ned for at samle sin insulinsprøjte op.
Den pludselige bevægelse sætter gang i den blødning inde i hendes øje som hun har fået at vide uvægerligt vil ske engang.
Det er på én gang et smukt og skræmmende syn, som kun hun selv kan se.
Den tiltagende blindhed sender den chilenske forfatter Lina, som er bosat i New York, til gentagne konsultationer hos den russiske øjenlæge.
Samtidig flytter hun med sin kæreste, Ignacio, til en ny lejlighed og tager på rejse til sin fødeby, Santiago de Chile, hvor familien og fortiden venter.
Fiktionen og selvbiografien krydser hinanden i Lina Meruanes intense, skarpe roman om forholdet mellem krop og videnskab, sårbarhed og rodløshed, kærlighedens krav og betingelsesløshed, og om at bevæge sig ud i en verden som man ikke længere kan se.
Roman
Lina Meruane
Født i Chile, 1970. Hendes fiktive værker består af to novellesamlinger og fem romaner. Derudover har Meruane udgivet flere essays, og hun har modtaget priserne Cálamo (Spanien 2016), Sor Juana Inés de la Cruz (Mexico 2012), Anna Seghers (Berlin 2011) samt skrivelegater fra Guggenheim-fonden (USA 2004), NEA (USA 2010), DAAD (Berlin 2017) og Casa Cien Años de Soledad (Mexico 2021) med flere. På nuværende tidspunkt underviser hun på New York Universitys afdeling i Madrid. Blod i øjet er hendes første roman der udkommer på dansk.
Blod i øjet – en intens roman
Det var ved at ske. I det øjeblik.
De havde længe advaret mig, og alligevel. Jeg blev lammet, mine klamme hænder greb ud i luften.
Folk blev ved med at snakke og grine højt inde i stuen, selv når de hviskede, overdrev de, mens jeg.
Og nogen råbte højere end andre, skru ned for radioen, lad være med at larme så meget, for naboerne ringer til politiet så snart klokken er blevet tolv.
Jeg koncentrerede mig om den tordenstemme der ikke lod til at blive træt af at insistere på at naboerne gik tidligt i seng selv om lørdagen.
De gringoer var ikke natmennesker som os andre, der var slet ingen fest over dem.
De var protestanter og protesterede hvis vi ikke lod dem sove.
Mobile Pay 34512
Aurora Boreal på spansk
Maria Guldager Rasmussen –
I et originalt, opfindsomt og kreativt sprog fortælles den skrækkelige historie om, hvad pludselig sygdom (i dette tilfælde blindhed) gør ved et parforhold og ved den blindes selvopfattelse. Desperationen er blandet med selvironi, og tilværelsen som blind bliver meget håndgribelig. Rasende god!
Maria Guldager Rasmussen – DBC