Født i LIma, Peru, 1967.
Digter, oversætter, essayist og komponist til musikscenen. Han er uddannet i engelsk litteratur samt spansk, engelsk og tysk filologi. Han har været professor i litteratur i Bolivia og gæsteprofessor ved europæiske og amerikanske universiteter. Valverde Villena har skrevet 5 bøger med digte, 2 bøger med essays og 4 værker til musikscenen. Hans poesi er oversat til 9 sprog (engelsk, fransk, italiensk, irsk, russisk, serbisk, bulgarsk, arabisk og armensk).
Diego Valverde Villena er en usædvanlig digter, som skaber en autentisk symbiose af liv og litteratur. Han trækker på et utal af traditioner og er i dialog med mange sprogs klassiske værker, som han genopliver i nutidige sammenhænge. Litteraturen, historien, musikken og filmen blandes på naturlig måde i hans digte for at fremstille kærligheden og livet gennem nye metaforer, for at skabe uventede relationer, for at aflæse verden med et nysgerrigt og fascineret blik.
Pantere: digte fra forskellige traditioner, er i dialog med klassikerne fra forskellige sprog og genopliver dem i nutidige sammenhænge i en naturlig symbiose med liv og litteratur. De zoologiske haver og film bibringer os en urealistisk fortrolighed med panterne. I middelalderen så man kun eksotiske dyr på omrejsende markeder og i bøger. Sådan er kærligheden også: Den bor i bøgerne og skjuler sig – usandsynlig og ægte – i dette fascinerende, farverige og hemmelighedsfulde Wunderkammer, som livet er.
Digte som lynglimt, “som en stor løve i et lille bur”, ifølge den ægyptiske digter Higazi, “som et hav i en krukke”, ifølge den indiske digter Mangalesh Dabral. Den, som får denne bog i hænderne, vil finde blikke som hugtænder, levende spejle, kærlighedspanter som i byzantinske romaner. Og kærlighedens brølen, som giver genlyd indeni og skaber ekko i hjertet.
I sin Dit de la panthère d´amours præsenterer Nicole de Margival os for Den Elskede i form af en panter. Vi accepterer let en rose som symbol på Den Elskede, som i Roseromanen eller hos Saint-Exupéry; men en panter som kærlighedssymbol forekommer os noget mærkeligt. Det burde ikke være sådan. Hvorfor ikke se kærlighedens essens inkarneret i den jomfruelige Irena Gallier, som Nastassja Kinski spiller i Cat People?
Bestiarier og fysiologer fortæller os om panternes ekstraordinære skønhed og om deres søde ånde, som tiltrækker byttet. Pletterne i deres pels bliver sammenlignet med øjne og også med spejle. De andre dyr, som ser sig genspejlet, tror, at de er i selskab med en, der ligner dem, og de nærmer sig uden frygt. Ord og blikke er kærlighedens våben. Og de forelskede bliver til spejle for at udtrykke deres sande ansigter, der hidtil har været ukendte, endda for dem selv. ”Jeg er dig, når jeg er mig,” sagde Paul Celan.
Den, som får denne bog i hænderne, vil finde blikke som hugtænder, levende spejle, kærlighedspanter som i byzantinske romaner. Og kærlighedens brølen, som giver genlyd indeni og skaber ekko i hjertet. De zoologiske haver og film bibringer os en urealistisk fortrolighed med panterne. I middelalderen så man kun eksotiske dyr på omrejsende markeder og i bøger. Sådan er kærligheden også: Den bor i bøgerne og skjuler sig – usandsynlig og ægte – i dette fascinerende, farverige og hemmelighedsfulde Wunderkammer, som livet er.
Klik her for at se videoer af vores forfattere
Foto © Lorenzo Hernández