Beskrivelse

Sygdom – livet efterfølges uundgåeligt af døden

Sygdom – livet efterfølges uundgåeligt af døden. Andrés Miranda har altid haft et meget tæt forhold til sin far, efter at hans mor omkom i et flystyrt, da han var ti år gammel. Andrés er nu læge og opdager, at hans far har en uhelbredelig kræftsygdom, som han endnu ikke selv er bevidst om. Og at han kun har få uger tilbage at leve i.

Ernesto Durán vil gerne tro, at han er syg. Selv om de kliniske test siger noget andet, har han alle symptomerne på en sygdom, som han har mistanke om kan være dødelig. Det er ikke hypokondri, og han er sikker på, at der kun er én læge, der kan redde ham: Dr. Andrés Miranda.

Mens den angstramte Durán har brug for at tale om sine lidelser, føler Andrés sig ude af stand til at gøre det, han ellers altid har gjort med sine patienter, og fortælle sin far sandheden. Reaktionen på sygdom hos disse to mennesker med så forskellig tilgang til emnet udgør rygraden i denne smukke roman, som allerede fra første side behandler en af naturens grundlæggende betingelser: Livet efterfølges uundgåeligt af døden.

 

Sygdom – livet efterfølges uundgåeligt af døden

Om Alberto Barrera Tyszka

Venezuela, 1960.

Litterær forfatter og manuskriptforfatter. Vinder af Herralde Novel Prize (Editorial Anagrama, Spanien) i 2006 for sin bog Sygdom (La enfermedad), XXIV Premio Herralde (Spanien) i 2006 og Tusquets Prize (Spanien) i 2015 for sin roman Patria o Muerte. I 2007 vandt han prisen for bedste udenlandske roman i Kina. Han har væretfinalisttilIndependentPrize(England), Fémina Prize (Frankrig) og Internationaler Literaturpreis (Tyskland).

Han har også udgivet romanerne Rating (2011) og Mujeres que matan (2018) samt novellesamlinger og poesi. Han er medforfatter til Hugo Chávez sin uniforme (Hugo Chávez uden uniform), den første dokumenterede biografi om den venezuelanske leder. Hans bøger er blevet oversat til mere end ti sprog. Han har været klummeskribent for New York Times (på spansk), El Nacional (Venezuela) og en regelmæssig bidragyder til den spanske avis El País og magasinet Letras Libres. Han har arbejdet som manuskriptforfatter siden 1989. Han har en grad i litteratur fra Universidad Central de Venezuela, hvor han også har undervist. Bor i øjeblikket i Mexico City. Sygdom er hans første roman på dansk.

Eduardo Halfon, modtager af den svenske romanpris Berman Literature Prize, 2024

Begynd at læse

Sygdom – livet efterfølges uundgåeligt af døden

– Er resultaterne klar?Han fortryder, lige så snart han har stillet spørgs­målet. Andrés Miranda ville gerne have grebet det i luften, returneret det til udgangspunktet, skjult det igen under en tavshed. Men han kan ikke, det er for sent. Nu sidder han bare over for overlægen på røntgenafdelingen: Hans læber er en knude midt på munden, hans sorte øjne ligner to pletter, og han frembyder bare et smil af anstrengt solidaritet, mens han rækker Andrés en stor tobaksfarvet kuvert. Han siger ikke noget, men hans mine er næsten en dom: multiple læsioner tydende på metastaserende syg­dom, for eksempel. Noget i den retning siger hans grimasse. Læger bruger næsten aldrig adjektiver. De har ikke brug for dem.

– Er scanningsbillederne her også?

Røntgenlægen ryster på hovedet, mens han ven­der blikket bort og kigger ud på gangen.

– Jeg fik at vide, at de ville blive sendt direkte til dig.

Andrés føler sig indhyllet i et mærkeligt ubehag, som om de begge to i grunden anstrengte sig vold­somt for ikke at bryde øjeblikkets skrøbelige balance. Han takker og begynder at gå tilbage til sin egen konsultation. Han har ikke fået det at vide, han har ikke set billederne, han kender ikke resultaterne, og alligevel ved han nu, at hans far har kræft.

 

Mobile Pay 34512

 

 

 

 

 

For vores læsere på spansk

Aurora Boreal på spansk