Beskrivelse
Azriel Bibliowicz – Rygtet om astrakan
Azriel Bibliowicz – Rygtet om astrakan. I Rygtet om astrakan følger vi i nogle år to jødiske kammerater, der emigrerer fra Polen i slutningen af 1930’erne for at gøre lykken i Colombia. De møder en tropisk verden med fremmede frugter, farver og skikke. De introduceres via det jødiske samfund og prøver at finde deres plads og opbygge et nyt liv i dette land, der er fuldt af forhindringer, fordomme, modsætninger og muligheder.
Hovedstaden Bogotá bliver praktisk talt en af bogens hovedpersoner gennem intense, sansede beskrivelser af denne nye verdens mennesker, gader, huse, arbejdspladser, kriminalitet og korruption.
De to kammerater har vidt forskellig holdning til, hvad man i en ny verden stiller op med den gamle verdens traditioner, som man bærer i sig: Holder man fast, eller omstiller man sig? Det viser sig at blive en konfliktfyldt og dramatisk proces. Og det er bogens tidløse og almengyldige problematik.
Romanen udkom oprindelig på spansk i 1991 og etablerede Azriel Bibliowicz som en historiefortæller om jødisk migration.
Om Azriel Bibliowicz
Født i Colombia i 1949 og ph.d. i sociologi og kommunikation ved Cornell University. Har senere studeret romanske studier ved samme universitet. Bibliowicz har været klummeskriver for The Daily og El Espectador i Bogotá og vandt den Nationale Journalistpris Simon Bolivar i 1981. Siden 1983 har han været lektor ved Universidad Nacional de Colombia. Han har skrevet fem værker, hvoraf Brødkrummer (Migas de pan, 2013) er hans første og Rygtet om astrakan (El rumor del astracán, 1991) hans anden bog oversat til dansk.
Mobile Pay 34512
Videoerne af vores forfattere klik her
Aurora Boreal på spansk
Heidi Buur Pedersen –
En tankevækkende roman, der giver stort indblik i, hvor problematisk det kan være at fastholde sine egne traditioner og kultur i et fremmed land. Fortalt uden det store drama, men det lurer alligevel under overfladen, og det gør det til en særlig laseoplevelse. Persongalleriet er stort, men flere bipersoner er ikke så væsentlige for fortællingen.
Heidi Buur Pedersen – D.B.C.
Morten Kidal –
Med ’Rygtet om Astrakhan’ er der nu mulighed for at stifte bekendtskab med Azriel Bibliowicz, en sværvægter inden for Syd- og Mellemamerikansk litteratur. Romanen udkom i 1991, og den foregår i 1920’erne og 1930’erne i Bogotá.
Vi følger to jødiske kammerater, Jakob og David, der emigrerer fra Polen i slutningen af 1930’erne. De søger lykken i det ukendte og kommer til Colombia. Her er skønne eksotiske frugter, farver og skikke, men også forhindringer og fordomme overfor de to emigranter. Mødet med det nye udfordrer dem, for hvordan holder man fast i sine værdier, traditioner og religion, når man skal skabe sig et helt nyt liv.
Her er Jakob og David meget forskellige. Jakob, den ortodokse jøde, er stiv og ufleksibel over for livets praktiske gøremål og udfordringer. David, derimod, er den sekulære, materialistisk orienterede type. Han tilpasser sig, er korrupt og fuldstændig fokuseret på at skabe sig en formue – også selv om det er nødvendigt at handle med nazistisk orienterede tyskere i Colombias hovedstad. For moralisten Jakob er dette en rendyrket forbrydelse.
Der er noget på spil mellem de to, noget ufortalt og dramatisk, som gradvist vokser sig større og større, og konflikten bliver værre og værre. Bogen når et dramatisk højdepunkt mod sin slutning, hvor uforsonligheden mellem de to tidligere venner får uoverskuelige konsekvenser.
Morten Kidal – Bogblogger.dk